WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations |
take [sb] for a ride v expr | figurative, informal (deceive, fool [sb]) | tomarle el pelo a loc verb |
| When he discovered his wallet was missing, he realized she'd taken him for a ride. |
| Cuando vio que le había desaparecido la cartera comprendió que ella le había tomado el pelo. |
| (CL, coloquial) | meterle el dedo en la boca a loc verb |
| (MX, coloquial) | verle la cara a loc verb |
| Cuando vio que le había desaparecido la cartera comprendió que ella le había metido el dedo en la boca. |
take [sb] for a ride v expr | (transport [sb] in a car) (vehículo) | llevar de paseo a loc verb |
| He took her for a ride along the coast at sunset. |
| Al atardecer la llevó a dar un paseo por la orilla del mar. |